Birçok K-drama hiti özgünlükleri nedeniyle kutlanırken, en popüler dizilerden bazıları aslında Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere diğer ülkelerdeki dizilerin başarılı uyarlamalarıdır. Sürükleyici bir K-drama izlerken, köklerinin Kore kültürü, duygusal derinlik ve benzersiz hikaye anlatımıyla yeniden canlandırılan popüler bir Amerikan dizisine dayanmasını beklemeyebilirsiniz.
Amerikan orijinallerinden uyarlanan K-dramalara bir göz atalım.
Little Women
2022’nin popüler K-draması ‘Little Women’, aynı adlı Amerikan mini dizisine dayanıyor ancak onu modern ve gerilimli bir şekilde yeniden yorumluyor. Orijinal, Amerikan İç Savaşı sırasında dört kız kardeşi takip ederken, K-drama, onları ülkenin en zengin ailesine karşı karşıya getiren büyük bir olaya yakalanan üç fakir kız kardeşe odaklanıyor. Dizi, aile, yoksulluk ve ahlak temalarının cesur bir yeniden yorumudur.
Criminal Minds
Amerikan polis usulü suç draması televizyon dizisi ‘Criminal Minds’ın Kore versiyonu 2017’de yayınlandı. Bu yoğun suç çözme draması, kurgusal Ulusal Suç Soruşturması (NCI) ekibinde bulunan ve vakaları çözmek için suçluları takip eden bir grup yüksek eğitimli profilciyi konu alıyor. Bir seri cinayet vakası, NCI ekibinin yerel polis teşkilatının Şiddet Suçları Birimi ile iş birliği yapmasını gerektirir.
The Good Wife
‘The Good Wife’ın Kore versiyonu 2016’da yayınlandı. Dizi, başarılı bir savcı olarak çalışan kocasının siyasi bir skandalda yolsuzluktan tutuklanmasının ardından 13 yıllık bir aradan sonra hukuk kariyerine dönen bir kadının hayatını konu alıyor. Güçlü performanslar ve akıcı hikaye anlatımıyla, çok beğenilen hukuk dizisini başarıyla uyarladığı için övgü aldı.
Entourage
2016’da yayınlanan ‘Entourage’, aynı adlı Amerikan televizyon dizisine dayanan, eğlence sektöründeki yaşam hakkında bir komedi-dramadır. Hikaye, bir aktör ve bir erkek olarak mücadelesinde ona yardım etmeye çalışan üç arkadaşına ve ajansın patronuna bağımlı olan yakışıklı ve ünlü bir ünlüyü takip ediyor. Orijinaller gibi, Kore yeniden yapımı da şöhret, arkadaşlık ve şov dünyasının yüksek bahisleri temalarını araştırıyor.
Designated Survivor: 60 Days
Amerikan televizyon dizisi ‘Designated Survivor’dan uyarlanan ‘Designated Survivor: 60 Days’ popüler bir Kore siyasi gerilim dizisidir. Dizi, politikacı olarak pek de hırsı olmayan Çevre Bakanı Park Mu-jin’i konu alır. Ulusal Meclis’te gerçekleşen bir terör saldırısı, başkan ve bakanlar da dahil olmak üzere birçok hükümet yetkilisini öldürdükten sonra, 60 gün boyunca geçici başkan olarak oturmak ve komploları ortaya çıkarmak ve ülkeyi istikrara kavuşturmak için harekete geçmek zorunda kalır.
Suits
Başrollerinde Jang Dong-gun ve Park Hyung-sik’in yer aldığı ‘Suits’, aynı adlı hit Amerikan hukuk dizisinin Kore versiyonudur. Hikaye, hukuk firması “Kang and Ham”ın en yetenekli ve seçkin avukatı olan Choi Kang-seok’un, hafızası güçlü ve kapsamlı becerileri mükemmel ancak hukuk diploması olmayan Go Yeon-woo adında genç ve yetenekli bir adamı işe almasını konu alıyor. Bu karar, Kang-seok’un kendi kariyerini tehlikeye atabilir.
Woori the Virgin
‘Woori the Virgin’, Amerikan dizisi ‘Jane the Virgin’den uyarlanan 2022 yapımı romantik komedi-dramadır. Hikaye, evlenene kadar bekaretini korumak isteyen Oh Woo-ri’nin, düzenli bir kontrol sırasında bir doktorun hatası nedeniyle, tanınmış bir kozmetik firmasının CEO’su olan Raphael’in çocuğuna yanlışlıkla hamile kalması etrafında dönmektedir. Dizi, Amerikan muadili gibi, aile, kimlik ve aşk temalarını ele alırken mizah ve dramı dengeler.
İster suç, ister siyaset, ister mizah veya romantizm olsun, Amerikan dizilerinin Kore uyarlamaları, dünya çapındaki izleyicilere hitap eden yeni bakış açıları ve duygusal derinlikler sunuyor.
