Netflix’in yeni orijinal dizisi ‘Can This Love Be Translated?‘, yayınlanmasından önce bile büyük bir ilgi uyandırdı. Merakla beklenen romantik komedi, dizinin tonuna ve temel konusuna dair ilk ipuçlarını sunan ilk tanıtım posterini ve tanıtım fragmanını yayınlayarak, tanıtım çalışmalarına resmi olarak başladı.
‘Can This Love Be Translated?‘ dizisi, dünyaca ünlü yıldız Cha Moo Hee ile çalışmak üzere görevlendirilen çok dilli tercüman Joo Ho Jin’in hikayesini anlatıyor. Profesyonel ilişkileri geliştikçe, beklenmedik bir aşk da ortaya çıkıyor. Kim Seon Ho, Joo Ho Jin rolünde, Go Youn Jung ise Cha Moo Hee rolünde yer alıyor.
Bir Çevirmen ve Bir Yıldız Arasındaki Aşk
Yeni yayınlanan tanıtım posterinde, Cha Moo Hee’nin soruları yanıtladığı bir röportaj sırasında Joo Ho Jin’in tercümanlık yaptığı görülüyor. İngilizce, Japonca ve İtalyanca dahil olmak üzere birçok dile hakim olan Ho Jin, Moo Hee’ye dikkatle odaklanmış, gergin görünen Moo Hee’nin tek bir kelimesini bile kaçırmamaya kararlı bir şekilde gösteriliyor.
Poster, kendini birdenbire küresel bir inceleme altında bulan yıldız Moo Hee ile onun yanında sessizce duran tercüman Ho Jin arasındaki dinamiği özetliyor. “En zor dil sensin” sloganı ise, kelimelerin ve çevirinin çok ötesine uzanan duygulara işaret ederek gizemi artırıyor.
Tanıtım fragmanında zıt kişilikler ortaya çıkıyor
Tanıtım videosu, Ho Jin ve Moo Hee’nin tercüman ve ünlü olarak ilk karşılaşmalarına odaklanıyor. Ho Jin’in sakin ve ölçülü tavrı, Moo Hee’nin tahmin edilemez ve özgür ruhlu cazibesiyle keskin bir tezat oluşturarak, ikilinin ekrandaki kimyasına dair merakı artırıyor.
Fragman ayrıca , çekimler sırasında Moo Hee’nin yanında yer alan ve üç karakter arasındaki gelişen ilişki dinamiklerine dikkat çeken, Fukushi Sota tarafından canlandırılan Hiro’yu da tanıtıyor.
Kritik bir anda Ho Jin, Hiro’nun itirafını tercüme etmekte tereddüt ederek, “Sanırım ne dediğini tam olarak anlamıyorum“ diyor. Bu sahne, Ho Jin, Moo Hee ve Hiro arasında karmaşık duygusal bağların ortaya çıkışına işaret ediyor. İtalya, Kanada ve Japonya’da çekilen görsel olarak çarpıcı sahneler, dizinin küresel arka planını daha da zenginleştiriyor.
Kim Seon Ho ve Go Youn Jung’un ilk kez birlikte kamera karşısına geçmesi büyük beklentiler yaratıyor
‘Can This Love Be Translated?’ Dizisinin duyurulmasıyla birlikte, Kim Seon Ho ve Go Youn Jung’un ilk iş birliği projesi olan bu yapım etrafındaki beklentiler arttı. Bir tercüman ve küresel bir süperstarı canlandıran ikili, profesyonel sınırların ve kişisel duyguların çatıştığı bir ilişkiyi ele alacak.
Kim Seon Ho, ‘Start-Up‘ ve ‘Hometown Cha-Cha-Cha‘ gibi tvN’in hit dizilerindeki performanslarıyla beğeni topladı ve incelikli duygusal oyunculukları ve rol arkadaşlarıyla kurduğu güçlü kimyasıyla övgü aldı. Bu dizide ise, sakin bir dış görünüşün altında yavaş yavaş derinlik kazanan, duygusal olarak kontrollü bir karakter olan Joo Ho Jin’i canlandırıyor.
Go Youn Jung, Disney+’ın ‘Moving‘ ve tvN’in ‘Alchemy of Souls‘ dizisi gibi projelerle varlığını sağlamlaştırdı ve güçlü, katmanlı performanslarıyla tanınıyor. Bu Netflix orijinal yapımında ise, bir gecede uluslararası üne kavuşan küresel bir yıldız olan Cha Moo Hee’ye dönüşüyor ve hem büyüleyici hem de duygusal olarak tahmin edilemez bir karakteri canlandırıyor.
Tanıtımlar doğal olarak iki karakter arasındaki zıtlığı vurguluyor. Röportaj sahnelerindeki Ho Jin’in dikkatli bakışı ve Moo Hee’nin görünüşte kayıtsız tavrı, ince bir duygusal mesafeyi ortaya koyuyor. İlişkileri diyalogdan ziyade göz teması ve tempoyla gelişiyor ve Kim Seon Ho ile Go Youn Jung’un sergilemesi beklenen kimyaya dair beklentiyi artırıyor.
Farklı güçlü yönleriyle tanınan iki oyuncunun aynı projede bir araya gelmesiyle, izleyiciler karakterlerin duygusal gelişimlerinin ve değişen ilişkilerinin nasıl canlandırılacağını merakla bekliyor.
