Şamanın Yolu - Bölüm 48
Lütfen üzerinde HAYALİSTİC logosu gördüğünüz hiçbir seriyi hayalistic.blog dışında bir siteden okumayın.
Lütfen üzerinde HAYALİSTİC logosu gördüğünüz hiçbir seriyi hayalistic.blog dışında bir siteden okumayın.
Drizzt
🎮 Lv. 1
Yeni
Merkezi Ovalar gibi bilindik bir çeviri yapmak yerine Central Plains olarak bırakıp da Kanada’da bir yer diye not bırakmak ne mantıklı ne de hikayenin terminolojisine uygun. Hani Çin nerede Kanada’nın eyaleti nerede, ne alaka? Bu işle uğraşan arkadaş ya dalgın ya da uykusuz diye düşünüyorum yoksa böyle bir hatanın yapılması olanaksız. Bu şey gibi, Demir yumrukla ilgili bir tekniği çevirmeyip de oraya “Iron Fist” yazıp daha sonrasında “Şu şu sinematik evrenindeki bir çizgi roman karakteri” demekle tıpatıp aynı.
guldenizz
🎮 Lv. 4
474 XP
bölümü biz yapmadık başka ekipten devraldık, bu bölümler onlara ait olanlar o yüzden yorum yapamayacağım. ama belki dalgınlıklarına falan gelmiştir olabilir böyle hatalar.